NELSON ROCKEFELLER 1908-1979



Pocantico Hills. Tarrytown N.Y.

Kykuit, la demeure familiale. Le 4 mai 1963, à l'Union Church de Pocantico Hills, Nelson épouse Happy, 5 mois seulement après son divorce d'avec Robin -- Nelson, lui,avait divorcé le 16 Mai 1962 après 32 années de mariage et 5 enfants avec Mary Todhunter Clark--

Nelson baptiste, Happy épiscopalienne étaient unis par un prêtre presbytérien, le Révérend Marshall L.Smith. Ce dernier s'était fait sermonné le lendemain par sa hiérarchie pour avoir omis de demander la permission de marier une personne divorcée moins d'un an.

Contrairement à ce qu'on disait, Happy n'était pas sa secrétaire. Happy (de son vrai nom Margaret Fitler Murphy) et son mari, le Dr Robin Murphy étaient les plus proches amis et voisins de David et Peggy Rockefeller. Ils habitaient la maison juste derrière celle de David dans la 65e Rue et ils ont réussi à acheter au patriarche John Rockefeller un terrain dans le Domaine de Pocantico pour construire une maison proche de David et Peggy. Les Murphy étaient mariés depuis 1948 et avaient 4 enfants. C'était David qui avait fait engager le Docteur Robin comme chercheur biomédical à l'Institut Rockefeller. David était consterné et furieux après son grand frère Nelson, d'autant plus qu'il était le dernier à apprendre sa liaison avec Happy.

La bonne société WASP a été encore plus choquée et beaucoup n'ont plus voté pour Nelson. D'ailleurs, à part Laurance, aucun autre membre de la famille Rockefeller n'y assista.

A New-York Nelson avait divisé en deux son triplex de 32 pièces  810 Fifth  Avenue, Tod occupant les 13è et 14è étages, lui-même et Happy, le 12ème. Par la suite Nelson avait acheté un appartement au 812 et l'avait relié au 810, ce qui facilitait la vie puisque Nelson et Happy rentraient désormais par le 812.

Mary ou Tod, son surnom familier, est décédée à New-York, chez elle, le 21 Avril 1999, à 92 ans.

Happy est toujours là, devenue une imposante dame aux cheveux blancs. Avec le temps et les 2 fils qu'elle a donnés à Nelson (Nelson junior et Mark) elle s'était fait accepter d'abord de David puis du Tout-New-York. Mais je lui ai dit que le Tout-Paris comme le Tout-New-York ou le Tout "Quéquéchose" c'est à présent le demi-monde, le tiers-monde, tout le monde et personne au final.

4 MAI 1963. 2è MARIAGE DE NELSON et HAPPY.
4 MAI 1963. 2è MARIAGE DE NELSON et HAPPY.
AOÛT 1965. HAPPY et NELSON JUNIOR à KYKUIT
AOÛT 1965. HAPPY et NELSON JUNIOR à KYKUIT

La position favorite de Nelson : se balancer sur sa chaise même sur une chaise normale dans les réunions électorales à la grande inquiétude de Tod qui n'arrêtait pas de lui faire dire de bien se tenir !

Nelson détestait qu'on l'appelât ROCKY comme le fit Lyndon Johnson : " Rocky ! How are ya "


HAPPY et NELSON DANS L'APPART DE 810th FITH AVENUE. ANNEES SIXTIES.
HAPPY et NELSON DANS L'APPART DE 810th FITH AVENUE. ANNEES SIXTIES.
GEORG PATAKI, HAPPY, MARK ROCKEFELLER né en 1967. WALDORF ASTORIA                                                                                                                                   , 29 DECEMBRE 2006.   52è BAL DES DEBUTANTES.
GEORG PATAKI, HAPPY, MARK ROCKEFELLER né en 1967. WALDORF ASTORIA , 29 DECEMBRE 2006. 52è BAL DES DEBUTANTES.
COLUMBIA LAW SCHOOL. 29 AOÛT 2011. De g.à dt :DARREN JACKSON,the Best Mediator; FENNIE WANG,the Best Oralist; CHAO HUAN,                                                      MARK ROCKEFEELLER,leur coach. International Arbitration and Mediation Competition
COLUMBIA LAW SCHOOL. 29 AOÛT 2011. De g.à dt :DARREN JACKSON,the Best Mediator; FENNIE WANG,the Best Oralist; CHAO HUAN, MARK ROCKEFEELLER,leur coach. International Arbitration and Mediation Competition

Diane VAN WIE,secrétaire particulière de NELSON,et MALCOLM WILSON  Gouverneur de l'Etat de New-York (après Nelson en 1975).
Diane VAN WIE,secrétaire particulière de NELSON,et MALCOLM WILSON Gouverneur de l'Etat de New-York (après Nelson en 1975).

<----  à gauche Diane VAN WIE,  1962

--->   en haut, Diane en 2012, un demi-siècle après, dans sa maison d'Albany avec ses 2 chiens, ses 3 chats et le fantôme chéri de Nelson .

Je garde le souvenir d'une adorable blonde platinée qui adorait la cuisine chinoise, trouvait toujours du temps pour moi et détestait Joan Crawford dont elle s'abstenait de passer les appels à Nelson ! Quitte à se faire grossièrement incendiée par la vieille star.


Erratum : le pont enjambant le canal de dérivation du Château a été construit d'après le pont où se trouvait Nelson dans sa jeunesse (photo ci-dessus).

LA DERNIERE PHOTO QUE J'AI GARDEE DE NELSON.
LA DERNIERE PHOTO QUE J'AI GARDEE DE NELSON.

Nelson Rockefeller, né le 8 juillet 1908 à Bar Harbor, décédé le 26 janvier 1979 à New York.

Membre du parti républicain, il fut gouverneur de l'Etat de New York du 1er Janvier 1959 au 18 Décembre 1974  et 4ème vice-président des Etats-Unis du 18 décembre 1974 au 20 janvier 1977, sous la présidence de Gérald Ford.

 

LES FORD ET LEUR FILLE (au centre) AVEC NELSON et HAPPY.
LES FORD ET LEUR FILLE (au centre) AVEC NELSON et HAPPY.

Contrairement à ce que pensait le commun des mortels, Nelson n'était pas riche à milliards. Il dépendait des revenus du Trust de 1934 constitué par son père pour pérenniser leur fortune. "Les 2 choses les plus coûteuses que puisse faire un Rockefeller sont se présenter aux élections et divorcer. Nelson fit l'un et l'autre."  La carrière politique de Nelson entraina des besoins d'argent permanent.  Ses frères, surtout Laurance, y contribuèrent, ses amies aussi, dont Brooke Astor qui lui consacra des sommes importantes, parfois un million de dollars d'un seul coup et surtout Martha la veuve de son Père qui lui assura un généreux et constant soutien.

Cela fit sourire lorsqu'on entendit Nikita Khrouchtchev demander à Nelson un crédit de six milliards de dollars pour la Russie tout en lui enfonçant les poings dans les "côtelettes" comme à un vieux pote....

UN DINER TRAGI-COMIQUE AVEC KUNIKO TSUTSUMI ET DEVI SOEKARNO qui a bouleversé le plan des tables.  Je prends rarement des photos de mes dîners mais ce jour là Kuniko Tsutsumi en voulait absolument et elle avait emmené un vague photographe...Heureusement !

Olivier Giscard d'Estaing qui présidait, le Maire de Pacy sur  Eure ,Philippe Courtois à droite de Mme Monfrais alors qu'il devait présider une autre table avec Martine Guerrand-Hermès
Olivier Giscard d'Estaing qui présidait, le Maire de Pacy sur Eure ,Philippe Courtois à droite de Mme Monfrais alors qu'il devait présider une autre table avec Martine Guerrand-Hermès
Moi souriante face à Olivier qui s'excusait de n'avoir pas mis de smoking et préparé de discours...
Moi souriante face à Olivier qui s'excusait de n'avoir pas mis de smoking et préparé de discours...

 Pierre Simon, face à Pierre  Monfrais adversaire de la loi Simone Veil et l'épouse du Président  du Tribunal  qui se concentrait sur son assiette.
Pierre Simon, face à Pierre Monfrais adversaire de la loi Simone Veil et l'épouse du Président du Tribunal qui se concentrait sur son assiette.
Pierre Monfrais à ma droite alors qu'il devait présider une autre table à "2Kms" de Pierre Simon. Mon amie Jacqueline Auclaire toujours souriante à toutes les situations pas possibles
Pierre Monfrais à ma droite alors qu'il devait présider une autre table à "2Kms" de Pierre Simon. Mon amie Jacqueline Auclaire toujours souriante à toutes les situations pas possibles

Mon Président fondateur de la FIDAL qui devait être à ma droite se retrouve en bout de table, mais ravi d'être avec Martine Guerrand -Hermès  et les autres qui ne se doutaient de rien...
Mon Président fondateur de la FIDAL qui devait être à ma droite se retrouve en bout de table, mais ravi d'être avec Martine Guerrand -Hermès et les autres qui ne se doutaient de rien...
Notre ami Jean-François Hervieu,Pt du Conseil economique et social de Normandie et l'épouse de Michel Tomasi, secrétaire général de la Préfecture (au milieu) n'osaient rien dire. Seul le Président de la FIDAL (à dte) est ZEN
Notre ami Jean-François Hervieu,Pt du Conseil economique et social de Normandie et l'épouse de Michel Tomasi, secrétaire général de la Préfecture (au milieu) n'osaient rien dire. Seul le Président de la FIDAL (à dte) est ZEN

LA BELLE DEWI SOEKARNO
LA BELLE DEWI SOEKARNO

Heureuses les années de nos 40/50 ans. Nous faisions des centaines de Kms pour nous retrouver et diner gaiement chez les uns et les autres et souvent nous dansions jusqu'à l'aube !

Une fois par an j'aimais réunir tous les amis à Paris et nous retrouver à 80/100. Les copains de New-York débarquaient du Concorde et étaient à l'heure. Souvent ceux de l'Eure, à 100kms de Paris se perdaient en route. Une redoutable invitée c'était Devi Soekarno (en jaune sur la photo). Jeune veuve de Soekarno (1901-1970) le père de l'Indépendance de l'Indonésie et premier président de la République indonésienne (1945-1967) elle était toujours habillée par les plus grands couturiers et escortée de jeunes gens superbes, d'une urbanité exquise, que je recevais avec plaisir : le seul problème c'était que Sa Gracieuse déplaçait subrepticement les cartons, bouleversant le plan de table. Pierre Simon, Grand Maître de la Grande Loge de France (1973 à 1995) était un jour furieux après moi et j'ai du refaire un autre dîner pour lui.....avec la même robe et les mêmes bijoux ! Pierre devait présider mon dîner et depuis des mois il fignolait son discours dont il avait dèjà envoyé la copie à Alix de Rothschild, première épouse de Guy, mère de David et maire de Reux, près de Pont l'évêque. Et voilà qu'Olivier Giscard d'Estaing se trouvait à la place de Pierre et Pierre en face de Pierre Monfrais, député de l'Eure, adversaire acharné de la loi Veil sur la dépénalisation de l'avortement : en effet notre ami député Monfrais et son épouse devaient présider une table "2 kms" plus loin...et il s'était retrouvé à ma droite et son épouse entre Olivier Giscard d'Estaing et le maire de Pacy sur Eure Philippe Courtois.

 

Une autre copine que je tenais toujours à inviter après la faillite de ses 2 casinos (le Lydia-Port Barcarès et le Casino de Trouville) c'était Kuniko Tsutsumi (1ère photo en blanc). Héritière d'une puissante dynastie industrielle japonaise, elle s'était mise en tête de créer des "Las Vegas" en France alors que le Jeu était banni et sévèrement condamné dans l'Empire du Soleil Levant. Sous la pression de ses puissants frères à Tokyo (Seiji, poète et redoutable homme d'affaires et Yoshiaki, classé à l'époque l'homme le plus riche de la planète par Forbes ) les banques l'ont lâchement lâchée...A chaque fois il y avait un fiancé différent, tous fauchés comme les blés et qu'elle entretenait. Parfois on reconnaissait les mêmes cravates et mêmes smokings du précédent. Il faut dire qu'elle restait toujours fidèle au même gabarit.

 

Un couple que tout le monde admirait, c'était Marie-Hélène et Olivier Giscard d'Estaing. Discret, élégant, ce couple venait jusqu'à Pinterville soutenir mes expositions même en plein hiver..

 

Marie-Hélène et Olivier GISCARD D'ESTAING.
Marie-Hélène et Olivier GISCARD D'ESTAING.

Diner en l'honneur de Jackie et Pierre Simon en veillant à ce que personne ne subtilise les cartons ...

KUNIKO à PINTERVILLE. Un moment de détente en grillant une cigarette tout en répondant à Paris Normandie.
KUNIKO à PINTERVILLE. Un moment de détente en grillant une cigarette tout en répondant à Paris Normandie.

Entre Paris et Trouville, au volant de sa Jaguar à "250" (km/h), Kuniko trouvait le temps de s'arrêter à Pinterville pour griller une cigarette, donner une interview à un canard local et s'assurer que j'arriverai bien à Trouville les grands soirs de gala. Je la dépassais ensuite avec ma vieille Ferrari 250 Testa Rossa à "280"..(elle avait pourtant plus de 20 années). Il y a un ange gardien pour les femmes seules comme nous qui vivions à la vitesse du supersonique Concorde et refusions l'aide d'un homme même d'un chauffeur  rémunéré...... Nous n'avions jamais eu ni accidents, ni contredanses.

Finalement Kuniko a trouvé l'âme soeur en la personne d'un distingué jeune homme qui la conseillait et l'aidait avec élégance et désintéressement. Elle le voulait toujours à côté d'elle, même à table.

Kuniko est morte à 69 ans en Juin 1997 d'une hémorragie cérébrale quelques heures seulement après avoir signé la vente de la marque Jean-Louis Scherrer.

Kuniko tenait toujours à avoir à sa droite son sweat heart ;à sa gauche Patrick Guerrand-Hermès
Kuniko tenait toujours à avoir à sa droite son sweat heart ;à sa gauche Patrick Guerrand-Hermès

LUCIEN BARRIERE                                                     UN GRAND SEIGNEUR 1923-1990

 

Martha a rejoint Lucien et leur fille Diane le 11 octobre 2008. On n'a jamais su son âge !!


Au bar du Normandy avec Suzy Volterra et Mahmoud Fustok (Eté 1979)


"Lucien et Martha n'auront jamais de maison, tel est leur destin de glorieux clochards de palaces. Derrière la brillante façade qui les conditionne, ils passeront leur vie d'un deux-pièces sans cuisine à l'autre.

Jamais le même. L'Hermitage à la Baule, le Royal à Deauville. A Cannes le Majestic. Des centaines d'employés sont à leur service. Pourtant rien d'ostentatoire dans leur vie. Ils détestent s'afficher. Ils sont heureux. Ils s'aiment. Hormis les galas où sa présence est indispensable, Lucien fait les mêmes heures que ses employés.

Le soir, la journée finie, il rentre "à la maison" chausser ses pantoufles et attendre devant la télé l'heure du dîner. Très frugal il affectionne les plats simples, potage, pâtes, fruits. Il boit peu. Martha grignote comme un oiseau."

 

La mort de Lucien fut catastrophique. "Je suis profondément consterné par ce qui arrive, expliqua le chirurgien, c'est un accident. Il n'y en a pas un sur cent mille".

Lucien n'avait que soixante sept ans et dans sa famille, depuis des générations, on vivait presque centenaire. La veille, un dimanche, au retour d'un match de polo où il devait remettre la coupe au vainqueur, il était essoufflé. Il décida de se faire examiner très tôt le lendemain au CHU de Caen.

 Après différents examens on décida une intervention d'urgence avec des ballonnets gonflables introduits dans le coeur.

Dans un premier temps, tout sembla très bien se passer. A midi, Lucien ouvrit les yeux, sourit et se rendormit. Le soir, vers onze heures, il entra dans un coma profond. Huit jours après il mourut sans avoir repris connaissance.

Il repose à Joyeuse, le village ardéchois de son enfance.

 

 

ROZELL                                                                   BARONNE EMPAIN.....DEUX FOIS 1917-2006

Un jour, Rozell, que tous ses amis appelaient affectueusement Goldy, fit la connaissance d'une charmante dame qui rêvait de rouler en Rolls. Justement, disait Goldy, toujours le coeur sur la main, mon mari est en voyage, je vous prête avec plaisir sa Rolls et son chauffeur.

A son retour, fureur du Baron. C'est que la sympathique dame est une "hétaïre" célèbre et toute la semaine, le Tout-Paris ne voyait que la Rolls du Baron devant les maisons les plus accueillantes de la Capitale.

Johnny Empain le Bien Aimé.
Johnny Empain le Bien Aimé.

Archiduchesse Patricia et Baron Rolfy Empain.

Je retrouve en Patricia, la petite-fille adorée de Goldy, le même humour et la gaieté de sa grand-mère. Car nous rions beaucoup même au téléphone.

 


Goldy entre Janie de la Chapelle et le fils aîné d'Ernest Kosmowski.
Goldy entre Janie de la Chapelle et le fils aîné d'Ernest Kosmowski.
Pinterville : Janie de la Chapelle et Goldy avec les chatons.
Pinterville : Janie de la Chapelle et Goldy avec les chatons.

CHAUMIERES ACCUEILLANTES

Les chaumières de Goldy : tuiles anciennes et gouttières en cuivre ancien martelé.

Saint Gatien des Bois (Calvados).

La troisième chaumière de Goldy, gouttières en zinc comme tout le monde.

Goldy est décédée un dimanche matin à l'aube, le 28 Mars 2006. Elle s'était défenestrée du deuxième étage de la maison de retraite où elle vivait depuis quelques années. Elle avait 89 ans.

Elle m'avait appelée en Juin 2002. Des faux policiers étaient venus chez elle, lui demandaient d'aller vérifier son coffre à la banque. Elle en avait profité pour retirer un collier....Au retour il a été subtilisé. Un million d'euros envolés.

J'allais souvent la chercher à l'Isle Adam et nous allions à pied déjeuner chez le chinois du coin. Souvent je lui mijotais une tête de veau sauce gribiche. La toute dernière fois elle voulait revoir Deauville." Prends ma Polo Wolswagen et laisse ton cabriolet Corniche, c'est trop voyant ". Nous étions descendues au Normandy. Déjeuner sur les planches au Ciro's. Souper à Honfleur. Elle avait toute sa tête mais ne voulait plus voir personne. Elle me parlait de sa mort "par la fenêtre" le jour où elle souffrirait  trop de la solitude. Elle m'a donné une photo de Wado. Je l'avais raccompagnée chez elle.

Puis, plus rien. Son portable ne répondait plus, ensuite il fallait passer par celui de Diane....Je suppose qu'avant de mourir elle a pensé à son "gros bébé Wado".

LE GROS BEBE WADO au milieu des fleurs

La chaumière fleurie de Jacqueline et Wado, en Ile de France. A gauche, Goldy, heureuse avec son fils.

LA ROSERAIE D'ACQUIGNY.                                     Michelle HEULLANT

Située à Acquigny dans le Quartier St Mauxe, à 5 minutes de Louviers, la chaumière de Michèle Heullant est voisine des terres du Baron d'Esneval et du célèbre Château en bordure de l'Eure.

Jeune veuve, Michèle s'occupe seule de cette ravissante maison d'hôtes avec compétence et courage.

C'est pour ainsi dire ma "résidence secondaire" dans l'Eure. Tous les invités peuvent trouver au coin d'un bon feu de bois, un solide petit déjeuner continental avec viennoiseries et tartes maison fraîchement sorties du four.

LE MANOIR DE CAPTOT. CANTELEU.              Michelle DESREZ

Sur la route de Sahurs à Canteleu, en Seine Maritime, le Manoir de Michelle Desrez est un havre de paix. Michelle s'occupe pratiquement seule de cette grande demeure, décorée avec goût. Comme Michèle Heullant, elle s'est retrouvée isolée avec ses 2 filles (heureusement en âge de poursuivre leurs études universitaires) et a dû transformer son manoir en maison d'hôtes.


J'ai dormi dans une de ces chambres au lit bien douillet et j'ai aussi pris le petit déjeuner dans cette salle à manger. La dernière grande réunion au temps du bonheur avec son époux médecin, c'était un soir de réveillon avec Yolaine et Louis-Melchior de Bagneux, Isabelle de Ganay et Philippe de La Pomélie et bien d'autres amis...

ARLETTE CHICHE                                                     et son CHÂTEAU DU CHAT BOTTE

Houetteville (Eure) France.
Houetteville (Eure) France.

 

 


PHILIPPE DE MAC MAHON.                                       DUC DE MAGENTA  1938-2002

Sully, l'Elysée de la Bourgogne.


Etre reçu au Château par la Duchesse douairière née Princesse Marguerite de Caraman Chimay, était tout un cérémonial... Sans doute pour tester les nouvelles invitées comme la noble écossaise Charlotte Drummond of Megginch, soeur de sa belle-fille la Duchesse Amélie, elle ordonnait au majordome de disposer pas moins de 7 fourchettes et autant de couteaux pour chaque invité...En plus elle fit servir des amandes vertes, fraîches à notre Charlotte qui a failli se casser les dents. La légende voulut qu'un jour elle fit le même coup à une invitée asiatique qui lui aurait dit : " Permettez moi, Madame, de me servir des fourchettes que Bouddha dans son infinie bonté m'a dotées "... Et elle attrapa le foie gras d'une main et de l'autre le toast pour les déguster en sandwich, goulûment. Etant l'invitée d'honneur, elle vit avec satisfaction les autres princes, ducs, barons, obligés de l'imiter et tout le monde dut se lécher discrètement les doigts et babines... L'histoire a bien fait rire la Cour d'Angleterre et par la suite la facétieuse princesse jaune fut invitée par tous les Pairs du Royaume.

Le regretté Lord Andrew Cavendish, 11ème Duc de Devonshire, me suggérait d'inviter la Duchesse de Magenta pour des agapes chinoises et de disposer autour de son bol de riz, 7 paires de baguettes différentes et autant de cuillers en porcelaine.

La rigueur de la Duchesse exaspéra tellement notre ami le Duc Philippe qu'il projeta de se remarier un 14 Juillet et de faire chanter le "çà ira, çà ira".

 Le Rallye Bourgogne au 19è siècle a précédé le Rallye Malgré Tout qui avait pour maître d'équipage notre  regrettée Duchesse douairière. Elle courrait le cerf en forêt de Beaumont le Roger (Eure) et à plus de 84 ans on la voyait sauter les ruisseaux avec son fidèle cheval et son chien blotti contre son coeur.

Elle carburait au whisky qui ne pouvait être que du Bourbon et avait une voix de stentor ; la 1ère fois je lui ai dit au téléphone : " au revoir Monsieur ".

Jardin Potager dessiné par Achille Duchêne. Classé Jardin Remarquable.

"La plus belle cour de château du royaume" dixit Roger de Bussy, Comte de Rabutin

Le Duc Philippe, un dernier regard détaché


Réunion des meilleurs Chefs de Bourgogne. 1983

Mais c'est ce Chef que j'ai conseillé à la duchesse Amélie d'engager.

Le Chef Jean-Paul Guerlain et son Gâte-Sauce.


15 Mai 1983 : les 45 bougies de Philippe.

31 Mai 2013.  30 ans après. Maurice, 21 ans, le plus jeune Duc de France, avec le Consul Général d'Italie à Marseille, Son Excellence Paolo De Nicolo.                                                                                    

Les 21 ans de Maurice entre sa soeur aînée Pélagie et sa toute jeune maman, la Duchesse Amélie.

 

2013.  Marseille

Maurice Marie Patrick Bacchus Humphrey, 5ème Duc de Magenta, 9ème Marquis de Mac-Mahon, avec son chauffeur et garde du corps attitré à Marseille : Monsieur Greg Yaverian, centenaire arménien, ancien professeur de gymnastique et de body building de ces dames.

2014.  Aix en Provence

Le centenaire arménien, Greg Yaverian, toujours fidèle au poste, en compagnie de la Duchesse Amélie.

Bien qu'ayant perdu un peu de cheveux, il a conservé son permis de bonne conduite et est affecté au transport des Puligny Montrachet et autres précieux vins du Domaine des Ducs de Magenta.


14 Juin 2014. Consulat d'Indonésie à Marseille.

 Bacchus avec Maguy, le Consul général d'Indonésie Son Excellence Monsieur Harya K. SIDHARTA et son épouse Madame Monika SIDHARTA, Madame Winni MESSINA, Chargée des affaires économiques, culturelles et protocolaires.

COMTE JEAN DE BEAUMONT 1904-2002

Les superbes étés de l' INTERALLIEE.



Le Comte de Beaumont recevant l'hommage de ses sujets.



BEBES POLYTECHNICIENS                                       et VIEUX ENARQUES

Marc MURCIA : promotion Liberté, Egalité, Capabilité.

Mais où est donc passée la promotion Voltaire ?