Memoires des Terres sereines
Il y a une vie avant et après
Pinterville 1978-1998
JUMELAGE SHANGHAI-MARSEILLE 30 ans après Reçu par notre Maire Jean-Claude GAUDIN le Lundi 3 Juillet, le Maire de Shanghai Monsieur YING YONG est accueilli à la CMA CGM par Rodolphe SAADE le Mardi 4 Juillet 2017.
CMA CGM MARSEILLE-SHANGHAI 25 ans déjà . 1992-2017 Le public adore les success-stories. Souvent les pionniers et héros préfèrent oublier leur long parcours semé d'embûches, moite de sueurs et imprégné de muettes persévérances pour ne garder que le happy-end nimbé d'indicibles espérances. Même avec mes yeux bridés j'ai eu bien du mal en Chine à mes débuts... peut-être ne suis-je qu'une femme. D'un homme qui porte les mêmes rêves on dira un visionnaire, d'une femme, une aventurière. Un jour, il y a de cela 30 ans, excédée par les salamecs, j'informais le Maire de Shanghai Zhu Rhongji, que je bloquais mes fonds à Singapour et repartais dare-dare avec notre Jet privé, agitant sous son nez mon chèque à huit zéros (signé par 3 poteaux banquiers assez fous pour croire en mes rêves). Je suis ressortie de son bureau munie d'une "Autorisation express" avec un seul tampon, pour installer notre société. De ce jour on appelle Zhu Rhongji "Homme au tampon unique"...... Ai-je facilité la tâche à d'autres entrepreneurs plus de quarante ans après mes tribulations en Chine....? ? En tous les cas l'ancien Maire et Premier Ministre Zhu Rhonji l'a fait. Le Shanghai du 3eme millénaire ne serait pas sans cet être d'une incroyable volonté et intégrité. ¤ En ce temps là nous ne rêvions que de gratte-ciels, de Jets supersoniques pour être plus près des étoiles et saisir la lune. A présent, au bout de notre chemin vers l'Octantaine, nous ne parlons que de chaumières pour être plus près de cette terre qui a accueilli les cendres de nos aînés et, un jour, les nôtres.
¤ NON. Le chèque à 8 zéros était une ligne de crédit pour bâtir PUDONG sur les rives du Huangpu et non pour graisser la patte au Maire. J'avais donné en gages tout ce que je possédais, de Zanzibar à Bécon-les Bruyères...
Il faut surtout se méfier des mauvais traducteurs qui peuvent induire en erreur les honnêtes juges anti-corruption pleins d'entrain surtout lorsqu'ils appartiennent à "une autre Bande" ou Gang .....
De même la "Valise pleine d'argent" dont parlait David Rockefeller plus loin, était reversée par l'Ambassadeur Huang Hua sur un compte ouvert au nom de la Délégation chinoise à l'ONU, quelque temps après, à la Chase de New-York.
- - "C'est une excellente idée à TOI me disait David, je le reconnais, mais ma Puce, tu comprends, tu ne peux porter la valise, cela fait "geisha tentatrice" et puis ils croiraient que tu es incluse dans l'offre - renchérit Nelson - ! Seul le Vice-Président de la Chase Léo Pierre pourrait le faire, ainsi en a décidé le Conseil d'administration".
Des machos je vous le dis, toujours des machos tout au long de ma route....
Depuis je fais soigneusement inclure dans mes contrats la rémunération de mes "prestations immatérielles".
1
5
J
u
i
n
2
0
1
7
M.A.M.A
Le président Jacques ROCCA SERRA évoque les 30 ans du jumelage Shanghai - Marseille et la délégation marseillaise de 520 membres rendant une visite de courtoisie au Maire de Shanghai..
Presque autant que la première visite officielle de Richard Nixon en Chine le 21 Février 1972. Dans Air Force One - "The Spirit of 76" un Boeing 707 je crois - nous étions plus de 550.
Il y avait Winston Lord, à l'époque conseiller spécial à la sécurité nationale puis Ambassadeur en Chine de 1985 à 1989. Winston était avec
Kissinger de toutes les négociations : 1 avec Nixon-Mao, 1 avec Ford-Mao et 3 avec Chou-en-Lai.
Bill Rogers, Secrétaire d'Etat (Ministre des Affaires Etrangères) - était complètement dépassé et écarté. S'il faisait partie du voyage il n'assistait à aucun des 5 entretiens cruciaux. Pour ne
pas embarrasser davantage notre Ministre on a demandé d'effacer l'image de Winston sur les photos officielles avec Mao et
Chou-en-Lai. C'est toujours ainsi le sort frustrant des conseillers de l'ombre ...
En rentrant Winston se plaignait amèrement à son épouse : en 1963, Winston a obtenu l'autorisation du département d'Etat d'épouser sa camarade de classe Bette Bao, à condition de ne pas s'occuper d'affaires chinoises....et Bette n'a pu accompagner son mari à Shanghaï qu'elle a quittée en 1946 à 8 ans ! Bette est l'auteur de plusieurs best-sellers dont "Spring Moon" - Lune de printemps- paru en 1981, récompensé par le National Book Award . ¤
Le Président américain et la délégation étaient salués par l'hymne national américain et le Banquet officiel de 800 couverts au Palais du Peuple était égayé par des rythmes "westerns" joués par l'Orchestre de la République populaire de Chine.
Le communiqué final de ce voyage qui prenait de court toutes les Chancelleries a été émis de Shanghai par les 2 parties. Ce
"COMMUNIQUE DE SHANGHAI" est plus qu'une déclaration symbolique sur ce qui allait devenir un changement historique dans les relations géopolitiques
mondiales.
¤ Avant ce voyage officiel il y avait le voyage secret de Kissenger en Juillet 1971..Prétextant des maux d'estomac Kissinger s'éclipsait d'une visite officielle à Islamabad pour s'envoler, avec l'aide du gouvernement pakistanais, de Rawalpindi vers Pékin.
Dans l'avion Dear Henri s'apercevait qu'il avait oublié ses chemises de rechange ce qui le stressait plus que ses futurs entretiens avec Chou-en-lai. Le colosse John Holdridge, spécialiste de l'Extrême-Orient, lui prêtait une des siennes, 2 fois trop grande, avec l'étiquette "made in Taïwan"..."Il n'a pas encore discuté avec les Chinois qu'il perd déjà sa chemise !" plaisantait Winston Lord.
Au voyage suivant en 1973 Winston eût enfin sa revanche. Non seulement Bette était autorisée à l'accompagner mais à la Résidence des invités, devant plusieurs hautes personnalités américaines abasourdies, autrement plus importantes que Winston, un officiel chinois.s'avance et dit bien fort : -: "Le Président Mao veut voir aussitôt que possible l'Honorable Mr. Henri Kissinger et l'Honorable Mr. Winston Lord !"..
"Sa Majesté l'Empereur Mao Tsé Toung" a ordonné et en avant donc pour la photo officielle sans découpe de tête....Winston ne saura jamais tout ce qu'il doit à l'effacée (au sens propre du terme) "Princesse de l'Ombre" et à la "Bande des Quatre"
.
J'étais encore invitée à accompagner - officiellement mais toujours "effacée" - une délégation américaine en Chine l'année suivante, Avril 1973. Mon coeur battait la chamade en atterrissant sur l'aéroport de Pékin, plus que la première fois.
On s'apercevait que je ne parlais pas un mot de chinois. Le FBI ou CIA (je ne sais plus) avait, paraît-il, rédigé un rapport de 100 pages sur moi, depuis mon séjour à la Petite Roquette (grâce au petit Juge dénommé Judge Caca par mon ami l'Ambassadeur Cabot Lodge) jusqu'à mes fonctions auprès d'Anwar Ali (de la Saudi Monetary Agency) et d'Omar Sakkaf (Ministre des Affaires Etrangères d'Arabie Saoudite)....Il était même précisé que je n'étais jamais opérée de l'appendicite mais on avait omis l'essentiel : je ne parle pas le chinois. Et on m'a adjoint un interprète russe qui, lui, parle chinois. Les interprètes officiels Nancy Tang et Chi Chow Zhu étant réservés aux entretiens subtils de nos "Big Boss" avec Mao et Chou-en-Lai. Avec les services du protocole, il y avait toute une flopée d'interprètes à chaque voyage : Chas Freeman, Kovenach et Cal Maehlert qui résidait à Saigon. Ami intime de Tchang Ching Kuo - fils de Tchang Kai Chek - je le rencontrais souvent aux parties de chasse organisées par ce dernier à Taîwan. Nul doute qu'il a couru raconter les entretiens Nixon-Mao à son ami Tchang .....On l'a peut-être extirpé de Saigon pour cela ! ¤¤
¤¤ C'était toujours ainsi avec les Américains. Au Vietnam leurs experts s'employaient à éduquer les nha quê (ploucs) des rizières
I/ Les rats doivent être éliminés : récompense 1 piastre par queue rapportée. Les élevages de rats prospèrent dans chaque famille : on leur coupe la queue, on les livre aux Blancs, on ramasse la cagnotte et on attend que les queues repoussent...C'est clean, autrement plus hygiénique que les têtes coupées, vous ne trouvez pas ?
2/ Les hameaux stratégiques doivent être protégés par les canins bergers allemands.....les meilleurs à manger surtout les bergers jaunes !
3/ Les hôpitaux de campagne doivent être impeccables, les lits peints en blanc comme les draps...le Blanc couleur du deuil ! et les braves toubibs, Blancs aussi, retrouvent tous les malades couchés par terre.......
And so on...
Tous mes amis américains comme européens étaient fous de la Chine et étaient prêts à faire toutes les démarches pour se rendre en Chine en ce temps là.
Désireux d'aller en Chine, David et Peggy Rockefeller invitaient l'Ambassadeur Huang Hua et son épouse à prendre le thé chez eux à N.Y. La conversation s'essoufflait et Peggy vaillamment, s'excusait de ne pouvoir leur offrir une cérémonie du thé appropriée. Un ange passe. Regard affolé de David car Peggy se mélangeait les pédales entre Chinois et Japonais - les ennemis héréditaires - . Peggy battait en retraite.
David et Peggy devaient.attendre encore une année les visas pour la Chine. Cette autorisation incluait l'assistant de David, John Reed et son épouse Mimi, et James Pusey, fils de Nathan Pusey recteur de Harvard, qui leur servirait d'interprète. L'avion privé de la Chase n'était point autorisé dans l'espace aérien chinois.
A cette époque, entrer en Chine était toute une expédition pour les particuliers. Il fallait se rendre par avion à Hongkong, prendre le lendemain le train de Kowloon à Luo Wu dans la province de Guandong (2 heures de parcours), porter ses valises à la descente du train pour traverser le pont, attendre des heures pour prendre un autre train pour Guangchou. De là direction aéroport et encore 3 heures de vol pour Pékin. On rejoignait ensuite le centre de la capitale par des kms de route interminable, non carrossable, encombrée de cyclistes, chariots à boeufs, voitures à chevaux....
David et Peggy ont bravement fait toute cette équipée avec leurs amis ....Une fois arrivés à Pékin ils sont "sauvés". On met à leur disposition un Tupolev pour visiter le pays. Reçus par Chou-en-Lai, Ils ont droit à une limousine avec chauffeur mais pour eux deux seuls. Aucun des amis de son groupe n'a le droit d'y monter et sur ce point le "protocole" est inflexible. Oust, tous s'entassent comme ils peuvent dans la petite bagnole qui suit. Les récalcitrants n'ont qu'à courir à pieds. Ah, cette foutue lutte des classes qui se perpétue encore au seuil du 3è millénaire...
Peu après 1972, apprenant que l'Ambassadeur Huang Hua, représentant de la République Populaire de Chine aux Nations-Unies, et ses collaborateurs arrivaient à New-York
" Léo Pierre, le Vice-Président de la Chase chargé des relations avec les Nations-Unies, se dit que les délégués chinois allaient peut-être éprouver quelques difficultés à se procurer de "l'argent de poche" américain durant les premiers jours. Il plaça donc 50.000 dollars en espèces dans une valise et passa toute une journée dans le hall du Roosevelt Hotel à attendre les Chinois. Quand ceux-ci arrivèrent, il alla se présenter à Huang, lui expliqua la raison de sa venue et lui remit la valise pleine d'argent, refusant poliment d'accepter un reçu....Huang fut très favorablement impressionné par le geste de Léo et, peu après, la délégation chinoise ouvrit un compte à la Chase ".
Mémoires de David Rockefeller. Ed. de Fallois 2006, p.288 - "Une valise pleine d'argent".
SOUVENIRS. SHANGHAI de ma cinquantaine, 1990. Pour en revenir à mon rêve inachevé Yellow Lost Dog
J'ai rêvé et je rêverai toujours de ce chien, THE YELLOW LOST DOG, LE CHIEN JAUNE PERDU, haut de 80m, qui veillerait sur Shanghaï au bord du Huangpu.
Conçu par l'architecte / designer François SCALI et Aurèle RICARD designer, il a été exposé au pavillon de l'Arsenal en Décembre 2007. Il n'a pu être réalisé, la crise était passée par là.
De François SCALI je me rappelle surtout son "Génitron", inauguré par le Président Mitterrand en 1987 : 13 années durant, cette fantastique horloge, installée devant le Centre Pompidou, décomptait les secondes avant l'an 2000.
Pour Aurèle RICARD ce chien jaune translucide et lumineux est le symbole de l'abandon et de l'errance urbaine, la métaphore de l'homme moderne en quête d'argent et d'amour. Comme pour le bleu d'Yves Klein, Aurèle a déposé sa couleur IAY (International Aurèle Yellow).
Cher Aurèle j'ai aussi déposé "Impérial Maguy Yellow" (IMY) pour mon chemisier brodé main !! C'était du temps où Yves vivait rue Campagne Première, vous n'étiez pas encore né.
Ce chien aurait pu abriter aussi le Musée de la Ville perdue et des Cités englouties.
" Techniquement la construction d'un bâtiment aussi atypique est un défi. Une partie du poids de la structure repose sur les pattes avant du chien.
Les 8 niveaux seront soutenus par une grande poutre en porte-à-faux sur une structure dorsale faite de 2 grandes poutres métalliques encastrées au pied et portées sur 2 colonnes de béton. Des escalators conduisent les visiteurs de niveau en niveau.
La peau du chien sera constituée d'une double épaisseur qui générera une circulation d'air propulsé et rafraîchi par des échangeurs thermiques situé dans le fleuve, climatisant le site".
P
U
D
O
N
G
A
E
R
O
P
O
R
T
J'ai vécu pleinement ces années effervescentes du Réveil de la Chine depuis le premier tango à Pékin en 1979 jusqu'aux chantiers démesurés, perpétuels, de Shanghai, la ville dont me parlait mes grand-tantes et qui me faisait rêver adolescente.
Nous étions dans la force de l'âge, entre 40 et 60 ans. prêts à toutes les audaces.
Ci-dessus le terminal 2 de l'Aéroport Shanghai Pudong inauguré en Janvier 1999 : en Juin 1996 ADP (Aéroports de Paris) a remporté le concours d'architecture lancé pour le Terminal 2 dessiné par l'architecte français Paul ANDREU à qui on doit aussi le Grand Théâtre National de Pékin. Le transfert à la station Longyang Road sur la ligne 2 du métro de Shanghai prend 7 minutes jusqu'à l'aéroport (au lieu d'une heure) sur un trajet de 30,5km, grâce au Maglev, le train le plus rapide au monde. 431km/h vitesse maxi. Construit en mars 2001, mis en service le 1er janvier 2004. Coût : 10 milliards de yuans soit un milliard d'euros.
Lire page Chine éternelle 2015 Shanghai Marseille
" " The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
On ne peut parler de Shanghai sans évoquer l'image de son Charismatique Maire ZHU RHONGJI. Sans lui SHANGHAI ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui
8
A
V
R
I
L
1
9
9
9
Washington, Maison Blanche : Dîner d'Etat offert par Bill et Hilary Clinton en l'honneur du Premier Ministre de la République populaire de Chine Zhu Rongji, Ancien Maire de Shanghai et son épouse Lao An.
Né le 1er Octobre 1928 à Shangsha capitale du Hunan, ingénieur électricien diplômé de la prestigieuse université pékinoise Qinghua en 1951, Zhu Rongji fait partie de la "Bande de Jiang Zemin". Il a porté à bout de bras le développement économique de Shanghai, lutté contre l'inertie administrative, les velléités....modernisé ses télécommunications, son urbanisme et ses transports. Maire de Shanghai de 1989 à 1991 il a supervisé le développement de Pudong. zone économique spéciale (ZEC).
Tout au début, excédés par les salamecs de ses subalternes, avec quelques amis nous lui disions que nous bloquions tous nos capitaux à Singapour car nous perdions trop de temps dans les dédales de la bureaucratie et des "cadeaux du coeur". Et nous veillerons à ce que nos amis du monde entier fassent de même...d'ailleurs notre jet privé est prêt et nous partons immédiatement Je suis ressortie avec une "Autorisation Eclair" d'installer notre société avec un seul tampon. Depuis on l'appelle "l'homme au tampon unique ".
Nommé Premier Ministre en 1998 il séduit les Occidentaux, Européens comme Américains. Ouvert, franc, moderne il a su donner confiance aux investisseurs étrangers. Il maniait parfaitement la langue anglaise et dans ses discours il savait introduire une touche d'humour typiquement anglo-saxon. Et si Shanghai brillait de mille feux au firmament du 3è millénaire c'est bien grâce au courage et à la volonté de cet homme d'une incroyable intégrité. Son grand rêve : voir la Reine Elisabeth d'Angleterre. Sa Gracieuse Majesté a apprécié et invité personnellement au Château de Windsor l'admirable Admirateur de Shanghai et son épouse.
Quand je pense à lui je pense à notre regretté ami Anatoli Sobtchak, disparu trop tôt, Maire de St Petersbourg de 1991 à 1996. Le même charisme, la même grandeur d'âme....
2017. 5eme Edition CONSUL ART à la M.A.M.A et Jumelage MARSEILLE-SHANGHAI 30 ANS APRES
5e
Ed.
A
R
T
C
O
N
S
U
L
La M.A.M.A expose cette année 2017, plus de 100 oeuvres d'une quarantaine de pays présents à Marseille par leur Consulat général. Le vernissage aura lieu le Jeudi 15 Juin en présence de Son Excellence Madame Kirsten MALLING BIERING,
Ambassadeur du Danemark en France et sous la Présidence du Sénateur Maire de Marseille Jean-Claude GAUDIN et du Président de la M.A.M.A, Jacques ROCCA SERRA. Un somptueux catalogue présentant tous les exposants est disponible dès l'entrée.
Le même jour sera célébré le 30eme anniversaire du jumelage avec Shanghai en présence de Son Excellence Monsieur Liying ZHU, Consul Général de Chine à Marseille, d'Anne-Marie d'ESTIENNE D'ORVES Adjointe au Maire, déléguée à l'Action culturelle et de Jean ROATTA, Adjoint au Maire, délégué aux Relations Internationales et à la Coopération Euroméditerranéenne.
Nous présentons nos félicitations et compliments à la nouvelle Directrice, Madame Anne-Sophie MARY qui prend les rênes de la Maison après le départ à la retraite de Madame Jocelyne ZABALA-GRAINDORGE .
Son Excellence Madame Kirsten MALLING BIERING Ambassadeur du Danemark en France depuis 2015.
Née le 19 Décembre 1951 à Varde, diplômée en 1980 de l'Université de Copenhague, Mme Malling Biering a une maîtrise de russe et d'histoire de
l'art.
Ambassadeur en Lettonie de 1991 à 1995, au Pays-Bas de 2005 à 2010, et en Suède de 2011 à 2015.
A
A
R
H
U
S
2e
V
I
L
L
E
AARHUS CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE 2017. "LET'S RETHINK" Une invitation à repenser le monde à travers la Culture et l'Art.
L'Art peut-il changer le monde ? La Culture peut-elle créer des liens différents ?
Peut-on laisser les enfants décider ?
Et bien d'autres sujets de réflexion.
Son Excellence Monsieur Liying ZHU, Consul Général de Chine à Marseille.
Son Excellence vit depuis 7 ans en France.
Deuxième, puis Premier Secrétaire et enfin Conseiller à l'Ambassade de Chine à Paris, S.Exc. a été auparavant directeur-adjoint à la Direction du Ministère des A. E de Chine.
Il a aussi occupé le poste de préfet-adjoint du Département autonome Hani et Yi de Honghe de la province du Yunnan .
Le Consulat Général de Chine à Marseille a été créé en 1985. Sa circonscription couvre les 3 régions : Provence-Alpes-Côte d'Azur, Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, Corse Soit 21 départements.
Les relations économiques, artistiques et culturelles sont de plus en plus fortes chaque jour
Jeudi 15 Juin 2017. Le très populaire général de corps d'armée David Galtier a brillé par sa présence aux côtés du Consul général de Chine Son Excellence Liying Zhu
Hommage à ZHU RONGJI Maire de Shanghai de 1989 à 1991: l'Homme au tampon unique
Le retour de Sir Michael KADOORIE à SHANGHAI THE PENINSULA, 1ère Construction neuve dans le quartier historique, au N°32 Bund, sur la rive Ouest du Huangpu, face à Pudong. Inauguré en 0ctobre 2009.
La maison de la Famille KADOORIE, irakienne de Bagdad, arrivée à Shanghai en 1880, via Bombay. Construite par Sir Elly (1867+1944) en 1918 et achevée en 1924 : 3.300m2, 20 salons de réception, un luxe inouï, du marbre partout d'où son autre nom "Marble Hall". A l'arrivée des troupes de Mao en 1949 la famille doit tout abandonner pour s'installer à Hongkong.
En 1953 Song Ching Ling (Mme Sun Yat Sen) choisit cette demeure pour installer une de ses créations : "China Welfare Society Children Palace" ou
"Shanghai Children's Palace"
N°64 Yan'an West Road - Jing'an District - Shanghai 200000.
Tel. + 86 21 6248 1850 Ouvert 24h
sur 24. 7 jours sur 7
J'y résidais à chaque voyage privé grâce à la Chinese Welfare Association Children's Palace. Les lits sont immenses et on peut dormir avec 2, 3 enfants.
Yannick et Ben JAKOBER laissent voguer leur dragon lumineux et bénéfique dans la cage de l'escalier du PENINSULA. Excellente pour le Feng shui cette sculpture CURL a été réalisée avec la collaboration de SWAROVSKI en 2009. Merci Cristina, Anna et Rachel
Crédit : Texte Rachel DUFFELL Photos Anna PENA Portrait Cristina MACAYA II
A visiter absolument la Fundacion Yannick et Ben JAKOBER à Mallorca (Espagne)
www.fundacionjakober.org cliquer
Ce n'est pas la première fois que Yannick et Ben réalisent des chefs d'oeuvre pour la Chaîne "The Peninsula Hôtels". Au printemps dernier, lors du voyage du Roi Salman au Japon, nous avons admiré " THE VOID" réalisé en 2007 au PEN de TOKYO.
Lire page New Sa Majesté Salman à Tokyo cliquer
Quelques photos de Yannick et Ben au PEN de PARIS, installant "THE WORLD BELONGS TO ME" sous "L'OISEAU BLANC" une réplique de l'avion de Nungesser et Coli.
SITY IN SHANGHAI : tel un dragon dans la ville Architecte Designer IVAYLO DONCHEV- SMB
" L'une des idées fortes serait d'utiliser des matériaux et des équipements comme des fenêtres voltaïques, des éoliennes et des turbines hydrauliques - installées dans la rivière qui traverse la ville - pour rendre la structure auto-suffisante en énergie. Les eaux de pluie pourraient être également collectées puis filtrées et l'air ambiant à l'intérieur de la structure serait tempéré par les calories présentes naturellement dans l'eau de la rivière. Un peu comme le principe du puits canadien."
